msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-23 20:53+0100\n"
"Last-Translator: Szymon Szymański <justkidding@aster.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"

#: leaguemanager.php:184
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: leaguemanager.php:186
msgid "Inactive"
msgstr "Nie aktywne"

#: leaguemanger.php:199
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktywacja"

#: leaguemanager.php:201
msgid "Activate"
msgstr "Aktywacja"

#: leaguemanager.php:465
msgid "League added"
msgstr "Liga dodana"

#: leaguemanager.php:486
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: leaguemanager.php:523
msgid "Team added"
msgstr "Zespół dodany"

#: leaguemanager.php:540
msgid "Team updated"
msgstr "Zespół zaktualizowany"

#: leaguemanager.php:590
msgid "Match updated"
msgstr "Mecz zaktualizowany"

#: leaguemanager.php:629
msgid "Updated League Results"
msgstr "Wyniki ligi zaktualizowane"

#: leaguemanager.php:706
#: show-league.php:83
msgid "Goals"
msgstr "Gole"

#: leaguemanager.php:708,891
msgid "Standings"
msgstr "Tabela"

#: leaguemanager.php:710
#: show-league.php:78
msgid "Club"
msgstr "Klub"

#: leaguemanager.php:711
#: show-league.php:79
msgid "Pld"
msgstr "M"

#: leaguemanager.php:713
#: show-league.php:84
msgid "Diff"
msgstr "+/-"

#: leaguemanager.php:714
msgid "Pts"
msgstr "Pkt"

#: leaguemanager.php:800
#: show-leagues.php:118,124
msgid "Match Plan"
msgstr "Dodawanie wyników"

#: leaguemanager.php:802
#: match.php:48
#: show-leagues.php:128
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: leaguemanager.php:803
#: show-league.php:129
msgid "Match"
msgstr "Mecz"

#: leaguemanager.php:804
#: match.php:76
#: show-league.php:130
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: leaguemanager.php:805
#: match.php:77
#: show-league.php:131
msgid "Begin"
msgstr "Godzina rozpoczęcia"

#: leaguemanager.php:807
#: show-league.php:81
msgid "AP"
msgstr "AP"

#: leaguemanager.php:808
msgid "Scores"
msgstr "Wyniki"

#: leaguemanager.php:881
msgid "Upcoming Matches"
msgstr "Nadchodzące mecze"

#: leaguemanager.php:893
msgid "Nothing found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: leaguemanager.php:901
msgid "More Info"
msgstr "Więcej informacji"

#: leaguemanager.php:926
msgid "Show Matches"
msgstr "Pokaż mecze"

#: leaguemanager.php:931
msgid "Show Table"
msgstr "Pokaż tabele"

#: leaguemanager.php:934
msgid "Page ID"
msgstr "ID rekordu"

#: leaguemanager.php:969
#: manage-leagues.php:31
msgid "League"
msgstr "Liga"

#: leaguemanager.php:1089
msgid "Leagues"
msgstr "Ligi"

#: manage-leagues.php:19
#: match.php:41
#: settings.php:35
#: show-league.php:56
#: team.php:28
msgid "Leaguemanager"
msgstr "LeagueManager"

#: manage-leagues.php:24
#: show-league.php:71,122
msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"

#: manage-leagues.php:32
msgid "Teams"
msgstr "Zespoły"

#: manage-leagues.php:33
msgid "Matches"
msgstr "Mecze"

#: manager-leagues.php:34
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: manage-leagues.php:35
msgid "Action"
msgstr "Polecenie"

#: manage-leagues.php:62,67
#: settings.php:25
msgid "Add League"
msgstr "Dodaj ligę"

#: manage-leagues.php:74,,78
msgid "Uninstall Leaguemanager"
msgstr "Odinstaluj LeagueManager"

#: manage-leagues.php:78
msgid "Yes I want to uninstall Leaguemanager Plugin. All Data will be deleted!"
msgstr "Tak, chcę odinstalować LeagueManager. Wszystkie dane zostaną skasowane!"

#: match.php:8
msgid "Edit Match"
msgstr "Edycja meczu"

#: match.php:30
#: show-league.php:63
msgid "Add Match"
msgstr "Dodaj mecz"

#: match.php:69
msgid "Note: Matches with different Home and Guest Teams will be added to the database."
msgstr "Informacja: Mecze gości i gospodarzy zostaną dodane do bazy danych."

#: match.php:74
msgid "Home"
msgstr "Gospodarz"

#: match.php:75
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: settings.php:20
msgid "League Preferences"
msgstr "Ustawienia Ligi"

#: settings.php:28
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: settings.php:28
msgid "Only own matches"
msgstr "Tylko mecze Twojej drużyny"

#: settings.php:29
msgid "Gymnastics"
msgstr "Gimnastyka"

#: settings.php:29
msgid "Ball Game"
msgstr "Gry z piłką"

#: settings.php:29
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: settings.php:40
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: settings.php:43
msgid "Points for win"
msgstr "Punkty za wygraną"

#: settings.php:46
msgid "Points for draw"
msgstr "Punkty za remis"

#: settings.php:49
msgid "Points for loss"
msgstr "Punkty za porażkę"

#: settings.php:63
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: settings.php:76
msgid "Save Preferences"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: show-league.php:24
msgid " Matches added"
msgstr " Mecze dodane"

#: show-league.php:61
msgid "Preferences"
msgstr "Ustawienia"

#: show-leagues.php:66,73
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: show-league.php:167
msgid "Update Results"
msgstr "Aktualizacja wyników"

#: show-league.php:85,135
msgid "Points"
msgstr "Punkty"

#: show-league.php:133
msgid "Apparatus Points"
msgstr "Punkty Apparatus"

#: team.php:17
msgid "Edit Team"
msgstr "Edycja zespołu"

#: show-league.php:62
#: team.php:20
msgid "Add Team"
msgstr "Dodaj zespół"

#: team.php:35
msgid "Team"
msgstr "Zespół"

#: team.php:36
msgid "Short Name"
msgstr "Krótka nazwa"

#: team.php:36
msgid "Used for Widget"
msgstr "Wykorzystywane przy wtyczce"

#: team.php:37
msgid "Home Team"
msgstr "Mój zespół"