# LeagueManager POT file. # Copyright (C) 2008 Kolja Schleich # This file is distributed under the same license as the WordPress package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/leaguemanager\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-04 17:22+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: cast \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Es-es\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" #: admin/admin.php:24 msgid "Match Report" msgstr "Informe del partido" #: admin/admin.php:48 #: admin/index.php:36 #: admin/index.php:67 #: admin/tinymce/window.php:52 #: admin/tinymce/window.php:82 #: admin/tinymce/window.php:113 #: lib/widget.php:37 msgid "League" msgstr "Liga" #: admin/admin.php:49 #: admin/index.php:17 #: admin/match.php:84 #: admin/settings.php:45 #: admin/show-league.php:73 #: admin/team.php:33 #: admin/tinymce/window.php:28 msgid "Leaguemanager" msgstr "Leaguemanager" #: admin/admin.php:49 msgid "Overview" msgstr "Gestión de Ligas" #: admin/admin.php:50 #: admin/admin.php:108 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: admin/admin.php:217 msgid "Active" msgstr "Activo" #: admin/admin.php:219 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: admin/admin.php:232 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: admin/admin.php:234 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: admin/admin.php:448 msgid "League added" msgstr "Liga añadida" #: admin/admin.php:470 #: admin/admin.php:802 msgid "Settings saved" msgstr "Configuración guardada" #: admin/admin.php:511 msgid "Team added" msgstr "Equipo añadido" #: admin/admin.php:542 msgid "Team updated" msgstr "Equipo actualizado" #: admin/admin.php:583 msgid "Logo exists and is not uploaded. Set the overwrite option if you want to replace it." msgstr "El logo existe y no está cargado. Establezca la opción de sobrescritura si desea reemplazarlo." #: admin/admin.php:594 #, php-format msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "El archivo subido no se pudo mover a %s." #: admin/admin.php:599 msgid "The file type is not supported." msgstr "El tipo de archivo no es compatible." #: admin/admin.php:719 msgid "Updated League Results" msgstr "Actualización de los Resultados de Liga" #: admin/admin.php:832 msgid "No Match" msgstr "No hay partido" #: admin/index.php:25 #: admin/show-league.php:91 #: admin/show-league.php:202 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones en Lote" #: admin/index.php:26 #: admin/show-league.php:92 #: admin/show-league.php:203 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: admin/index.php:28 #: admin/show-league.php:94 #: admin/show-league.php:205 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: admin/index.php:37 msgid "Teams" msgstr "Equipos" #: admin/index.php:38 #: admin/settings.php:87 #: admin/tinymce/window.php:42 msgid "Matches" msgstr "Encuentros" #: admin/index.php:39 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/index.php:40 msgid "Action" msgstr "Acción" #: admin/index.php:64 #: admin/index.php:70 msgid "Add League" msgstr "Añadir Liga" #: admin/match.php:10 msgid "Edit Match" msgstr "Editar Partido" #: admin/match.php:37 #, php-format msgid "Edit Matches – %d. Match Day" msgstr "Editar partidos – %d. Día de Partido " #: admin/match.php:38 #: admin/show-league.php:194 msgid "Edit Matches" msgstr "Editar Partidos" #: admin/match.php:73 #: admin/show-league.php:80 msgid "Add Matches" msgstr "Añadir Partidos" #: admin/match.php:94 #: admin/match.php:118 #: admin/show-league.php:221 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: admin/match.php:99 msgid "Match Day" msgstr "Jornada" #: admin/match.php:111 msgid "Note: Matches with different Home and Guest Teams will be added to the database." msgstr "Nota: Los partidos con diferentes equipos Local y Visitante serán agregados a la base de datos." #: admin/match.php:120 msgid "Home" msgstr "Local" #: admin/match.php:121 msgid "Guest" msgstr "Visitante" #: admin/match.php:122 #: admin/show-league.php:223 msgid "Location" msgstr "Lugar" #: admin/match.php:123 #: admin/show-league.php:224 msgid "Begin" msgstr "Empezar" #: admin/match.php:126 #: admin/show-league.php:226 msgid "Apparatus Points" msgstr "" #: admin/match.php:128 msgid "Points" msgstr "Puntos" #: admin/match.php:187 msgid "No Matches found" msgstr "No se encuentran partidos" #: admin/settings-global.php:5 msgid "Leaguemanager Global Settings" msgstr "Configuración Leaguemanager" #: admin/settings-global.php:6 msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de colores" #: admin/settings-global.php:9 msgid "Table Headers" msgstr "Encabezado de Tabla" #: admin/settings-global.php:12 msgid "Table Rows" msgstr "Filas de Tabla" #: admin/settings-global.php:21 #: admin/settings.php:119 msgid "Save Preferences" msgstr "Guardar Preferencias" #: admin/settings.php:28 msgid "League Preferences" msgstr "Preferencias de la Liga" #: admin/settings.php:33 msgid "All Teams" msgstr "Todos los Equipos" #: admin/settings.php:33 msgid "Only own matches" msgstr "Sólo partidos propios" #: admin/settings.php:34 msgid "Gymnastics" msgstr "Gimnasia" #: admin/settings.php:34 msgid "Ball Game" msgstr "Juegos de Pelota" #: admin/settings.php:34 msgid "Other" msgstr "Otros" #: admin/settings.php:53 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/settings.php:56 msgid "Points for win" msgstr "Puntos por ganar" #: admin/settings.php:59 msgid "Points for draw" msgstr "Puntos por empatar" #: admin/settings.php:62 msgid "Points for loss" msgstr "Puntos por perder" #: admin/settings.php:65 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/settings.php:75 msgid "Number of Match Days" msgstr "Número de días con partidos" #: admin/settings.php:79 msgid "Show Logo" msgstr "Mostrar Logo" #: admin/settings.php:84 msgid "Widget Settings" msgstr "Ajustes widget" #: admin/settings.php:90 msgid "Do not show" msgstr "No Mostrar" #: admin/settings.php:91 #: admin/tinymce/window.php:101 msgid "All" msgstr "Todo" #: admin/settings.php:104 msgid "Show Table" msgstr "Mostrar Tabla" #: admin/settings.php:111 msgid "If the Time Format is empty, no time will be displayed in the match list" msgstr "Si el campo de la hora esta vacío, la hora no se mostrará en el listado de partidos" #: admin/settings.php:114 msgid "Page" msgstr "Página" #: admin/show-league.php:26 #, php-format msgid "%d Match added" msgid_plural "%d Matches added" msgstr[0] "%d Partido añadido" msgstr[1] "%d Partidos añadidos" #: admin/show-league.php:34 #, php-format msgid "%d Match updated" msgid_plural "%d Matches updated" msgstr[0] "%d Partido actualizado" msgstr[1] "%d Partidos actualizados" #: admin/show-league.php:44 msgid "Standings Table updated" msgstr "Clasificación actualizada" #: admin/show-league.php:78 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" #: admin/show-league.php:79 #: admin/team.php:21 msgid "Add Team" msgstr "Añadir Equipo" #: admin/show-league.php:83 #: admin/show-league.php:97 #: admin/tinymce/window.php:41 #: lib/widget.php:122 msgid "Table" msgstr "Clasificación" #: admin/show-league.php:105 #: view/crosstable.php:21 #: view/standings.php:24 msgid "Club" msgstr "Club" #: admin/show-league.php:106 #: view/standings.php:27 msgid "Pld" msgstr "J" #: admin/show-league.php:107 #: view/standings.php:27 msgid "W" msgstr "G" #: admin/show-league.php:108 #: view/standings.php:27 msgid "T" msgstr "E" #: admin/show-league.php:109 #: view/standings.php:27 msgid "L" msgstr "P" #: admin/show-league.php:111 #: view/matches.php:40 #: view/standings.php:31 msgid "AP" msgstr "" #: admin/show-league.php:113 #: view/standings.php:31 msgid "Goals" msgstr "F : C" #: admin/show-league.php:115 #: view/standings.php:32 msgid "Diff" msgstr "Dif" #: admin/show-league.php:116 #: view/standings.php:34 msgid "Pts" msgstr "Ptos" #: admin/show-league.php:129 #: admin/team.php:48 #: view/standings.php:51 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/show-league.php:179 msgid "Save Standings" msgstr "Guardar Clasificación" #: admin/show-league.php:183 #: admin/show-league.php:217 #: view/matches.php:35 msgid "Match Plan" msgstr "Calendario de Partidos" #: admin/show-league.php:191 #: admin/show-league.php:211 #: view/matches.php:24 #, php-format msgid "%d. Match Day" msgstr "%d. Jornada" #: admin/show-league.php:209 msgid "Show all Matches" msgstr "Mostrar todos los Partidos" #: admin/show-league.php:214 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: admin/show-league.php:222 #: view/matches.php:37 msgid "Match" msgstr "Encuentro" #: admin/show-league.php:228 msgid "Halftime" msgstr "Medio tiempo" #: admin/show-league.php:230 #: view/matches.php:38 msgid "Score" msgstr "Marcador" #: admin/show-league.php:261 msgid "Update Results" msgstr "Actualizar Resultados" #: admin/team.php:18 msgid "Edit Team" msgstr "Editar Equipo" #: admin/team.php:41 msgid "Team" msgstr "Equipo" #: admin/team.php:44 msgid "Short Name" msgstr "Nombre corto" #: admin/team.php:44 msgid "Used for Widget" msgstr "Usado por el Widget" #: admin/team.php:53 msgid "Supported file types" msgstr "Tipos de archivos compatibles" #: admin/team.php:55 msgid "Overwrite existing image" msgstr "Sobreescribir imagen" #: admin/team.php:57 msgid "Delete Logo" msgstr "Borrar Logo" #: admin/team.php:63 msgid "Home Team" msgstr "Equipo Local" #: admin/tinymce/window.php:43 #: view/crosstable.php:19 #: view/crosstable.php:48 msgid "Crosstable" msgstr "Tabla cruzada" #: admin/tinymce/window.php:55 #: admin/tinymce/window.php:85 #: admin/tinymce/window.php:116 msgid "No League" msgstr "No hay Ligas" #: admin/tinymce/window.php:67 #: admin/tinymce/window.php:97 #: admin/tinymce/window.php:128 msgid "Display" msgstr "Mostrar" #: admin/tinymce/window.php:70 msgid "Extend" msgstr "Extendida" #: admin/tinymce/window.php:71 msgid "Compact" msgstr "Compacta" #: admin/tinymce/window.php:100 msgid "Match day based" msgstr "Organizar por el día de partido" #: admin/tinymce/window.php:102 msgid "Only Home Team" msgstr "Sólo equpo Local" #: admin/tinymce/window.php:130 msgid "Embed" msgstr "Incrustado" #: admin/tinymce/window.php:131 #: view/crosstable.php:48 msgid "Popup" msgstr "" #: admin/tinymce/window.php:141 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/tinymce/window.php:145 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: admin/upgrade.php:164 msgid "finished" msgstr "treminado" #: admin/upgrade.php:184 #: admin/upgrade.php:203 msgid "Upgrade LeagueManager" msgstr "Actualizar LeagueManager" #: admin/upgrade.php:185 msgid "Your database for LeagueManager is out-of-date, and must be upgraded before you can continue." msgstr "Su base de datos para LeagueManager esta obsoleta, y debe actualizarse para poder continuar." #: admin/upgrade.php:186 msgid "The upgrade process may take a while, so please be patient." msgstr "El proceso de actualización puede llevar un tiempo, por favor sea paciente." #: admin/upgrade.php:187 msgid "Start upgrade now" msgstr "Comenzar actualizar ahora" #: admin/upgrade.php:205 msgid "Upgrade sucessfull" msgstr "Actualización exitosa" #: admin/upgrade.php:206 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: lib/shortcodes.php:264 #, php-format msgid "Could not load template %s.php" msgstr "No es posible cargar la plantilla %s.php" #: lib/widget.php:39 msgid "League results and upcoming matches at a glance" msgstr "Resultados de Liga y próximos partidos de un vistazo" #: lib/widget.php:97 msgid "Upcoming Matches" msgstr "Próximos partidos" #: lib/widget.php:117 msgid "Nothing found" msgstr "No se ha encontrado" #: lib/widget.php:127 msgid "More Info" msgstr "Mas Info" #: lib/widget.php:147 #, php-format msgid "The Widget Settings are controlled via the League Settings" msgstr "Los ajustes del Widget son controlados a través de la Configuración de la Liga" #: view/matches.php:27 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: view/matches.php:59 msgid "Report" msgstr "Informe" #: view/standings.php:16 msgid "Standings" msgstr "Clasificaciones"